Quoting%20commentary sur Arakhin 3:2

בִּשְׂדֵה אֲחֻזָּה לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר. כֵּיצַד. אֶחָד הַמַּקְדִּישׁ בְּחוֹלַת הַמָּחוֹז וְאֶחָד הַמַּקְדִּישׁ בְּפַרְדְּסוֹת סְבַּסְטִי, נוֹתֵן בְּזֶרַע חֹמֶר שְׂעֹרִים חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כֶּסֶף. וּבִשְׂדֵה מִקְנָה, נוֹתֵן אֶת שָׁוְיוֹ. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֶחָד שְׂדֵה אֲחֻזָּה וְאֶחָד שְׂדֵה מִקְנָה. מַה בֵּין שְׂדֵה אֲחֻזָּה לִשְׂדֵה מִקְנָה. אֶלָּא שֶׁבִּשְׂדֵה אֲחֻזָּה נוֹתֵן חֹמֶשׁ, וּבִשְׂדֵה מִקְנָה אֵינוֹ נוֹתֵן חֹמֶשׁ:

La loi de [consacrer son] champ héréditaire est parfois clémente et parfois stricte. Comment? Que l'on consacre un champ dans la plaine sablonneuse de Mahoz ou dans les vergers de Savaste, [pour le racheter] il faut donner cinquante shekalim d'argent pour [chaque section de champ suffisante pour] le semis d'un homer d'orge. Mais s'il s'agissait d'un champ [acquis par] achat, il faut donner ce qu'il vaut. Le rabbin Eli'ezer dit: c'est tout de même qu'il s'agisse d'un champ héréditaire ou d'un champ [acquis par] achat. Quelle est la différence entre le champ héréditaire et celui [acquis par] achat? [Lors du rachat] d'un champ héréditaire, il faut donner le cinquième [ajouté], alors que pour un champ [acquis par] achat, il n'est pas nécessaire de donner le cinquième ajouté.

Explorez quoting%20commentary sur Arakhin 3:2. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.